Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever.
Accidenti... Credo che sono andato troppo lontano ieri, troppo .
No, che non possono essere .
non ho avuto nemmeno una bevanda ieri .
Il mio telefono.
Eh? Il mio portafoglio...
Spolpate dai borseggiatori, eh?
Mia moglie sta per uccidermi.
Ma ancora, questo è male .
E 'stagione di vendita in questo momento...
[EPISODE 1] Non riesco a credere di aver perso il mio portafoglio...
Ma... dove esattamente sono?
Wow... che un albero impressionante di aspetto.
Aspetta un minuto.
Ci doveva essere neve pesante in tutto il paese oggi.
Mi scusi! Mi scusi...
Signor! Hey!
Ehi, mister!
Chi diavolo sei?
Bastardo... dove siamo?
Stavi per finire fuori di me, non è vero?
Chi ti ha mandato? Versare!
Perché sono qui, dannazione?
Questo è ciò che voglio sapere! Non so neanche!
Lasciami andare, già! Fa male!
Cosa?
Dannazione...
Cosa?
Dannazione!
Um, mi scusi...
Ma dove esattamente è questo posto?
[PURGATORIO QUESTA VITA
La prossima vita]
Purgatorio?
Dove esattamente questo posto?
E 'l'aldilà, a quanto pare.
[HEAVEN
INFERNO]
A quanto pare, siamo... morti.
Il 25 Gennaio, 2016...
Sono morto .
Qui si va.
[KIM YOUNG SOO]
[DUE giorni prima della morte]
Non si dovrebbe fare business come questo!
Quante volte devo dirvi? Dammi un ritorno!
Ho indossato solo una volta e ha ottenuto in questo modo.
Se avessi saputo che sarebbe sporcarsi così in fretta, non avrei comprato!
Mi scuso per l'inconveniente, cliente stimato.
Tuttavia, sarà difficile emettere un cambio di articolo usato.
Difficile? Questa non è scienza missilistica, amico!
Dammi un ritorno.
Ridammi i miei soldi!
Temo che non posso, cliente stimato.
Sorridi?
Devo sembrare una battuta per te?
No, stimato cliente.
Accidenti, che voi umani sono veramente mi incazzare.
Good. Parliamo.
- Vieni qui. - Scusami...
Ho detto, vieni qui!
- Um... - Sbrigati!
Um... cliente stimato... per favore, calmati.
- Hey! - Calmati, signora!
Le nostre vendite hanno toccato il fondo
Ma si vuole rinnovare un edificio perfettamente bene?
Che diavolo stai facendo?
Stai giocando giochi con la mia azienda?
È quello che ha detto.
Sto facendo del mio meglio, come pure...
Ha detto di lasciare le vostre azioni parlano invece delle tue parole.
Come è il bar aperto facendo?
Non che bene.
E 'tutto a posto. Si è appena iniziato, dopo tutto.
Accidenti... per favore!
Guardi, signore.
Hai una malattia... sul serio.
Sono così stressato con movimentazione dipartimento beni di lusso
Che l'unica cosa che attira la mia attenzione è l'abbigliamento femminile.
Allora... che dire quella donna, laggiù?
Eh?
Vediamo, qui...
Tutto è un disastro, dalla testa ai piedi...
Um, mi scusi, signora.
- Oh, mio! - Papà!
Continuiamo a camminare, va bene?
Cosa ti porta qui?
- Questo è... - Sei venuto per il TP di nuovo?
Ti avevo detto di non farlo genere di cose qui!
Farò in modo che nessuno sa Sono tua moglie, in modo da continuare a lavorare.
Sto solo prendendo una sbirciatina in quanto si tratta di una vendita.
La gente penserà che sei un fanatico carta igienica.
Stavo per lasciare prima mi hai trovato, vi ringrazio molto.
Lo rende più evidente quando ti comporti così, si sa.
Accidenti, sul serio!
Basta guardare quanto piuttosto mamma è.
Nessuno avrebbe pensato che lei sarebbe sposata con un ragazzo che assomiglia a te.
Hey! Sei davvero mia figlia?
Andare a casa ora. Devo lavorare.
Inoltre, hai solo vestiti come questo a casa?
Va bene... andiamo avanti, ora.
Oh! Oh, io sono così, così, mi dispiace...
Mi scuso, Presidente!
Mi scuso.
Nessun problema, è stato solo un errore.
E 'bene.
Accidenti... sul serio?
Vai avanti.
[ANNIVERSARIO DI MATRIMONIO devo vivere!]
Oh, cavolo... cosa potrebbe essere?
È per questo che è venuta?
Dannazione... accidenti, cosa devo fare?
Non ho nemmeno fare una prenotazione in un ristorante... cosa devo fare?
Oh... dovrei comprare un po 'di pancetta di maiale sulla strada di casa?
Non lo fanno... mi consiglia un bel posto.
[Facciamo vivere una vita rispettosa della legge]
[HAN GI TAK]
D'accordo, ordinare fino!
- Boss. - Sì?
Hanno detto che la carne è troppo gommoso.
Dite loro di masticare bene, allora.
- Boss. - Sì?
Hanno detto che la minestra è troppo caldo.
Dite loro di soffiare su di esso prima di mangiarlo.
Um, Boss...
Maledizione, e adesso?
Hanno... hanno detto che è delizioso.
Hanno detto che è delizioso!
Um, mi scusi.
Sì, cliente stimato?
Ho una richiesta da fare.
Dannazione, quel ragazzo sopra a Tabella 7 è davvero un'altra cosa.
Ci ha chiesto di fare un dessert con questa cosa.
Dove dovremmo ottenere un dessert? Dal nulla?
Cosa devo fare con questo? Mescolare-friggere? Far bollire?
- Jae Gil! (Vuol dire "dannazione".) - Sir, davvero...
Il mio nome è Jae Gal Gil. Perché mi stai chiamando...
Sì, Boss.
Basta far bollire un po 'minuscolo.
Si otterrà troppo gommoso altrimenti.
Tabella 7, eh?
E 'così dannatamente costoso, ma non c'è quasi più cibo qui.
Tutto sarà andato in un unico boccone. Destra?
Sheesh.
Già. A casa tutti e quattro di noi
Potrebbe aver farcito le nostre facce con pancia di maiale con questo tipo di denaro.
Giusto? Siamo totalmente potremmo abbiamo farcito i nostri volti.
E carne di maiale domestico, a quello.
Scommetto che questo è tutti importati, in ogni caso.
Sono sicuro che le tasse sono incluse. E una tassa di servizio, anche.
Diamo almeno avere tonnellate di acqua.
Cosa? Vuoi più acqua?
Vai avanti e ordinarlo.
Questo è un talento speciale che avete.
Anche se fossi mangiare lumache a Parigi
Che sarebbe ancora voglia di mangiare in scatola lumache di mare, se fossi con voi.
Lo so, giusto? Quindi lei sta dicendo che si desidera pancia di maiale prossima volta, giusto?
Già. Questo è ciò che dobbiamo fare.
Mia moglie... come perspicace come sempre.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever.
Vai avanti. Mangiamo.
Vai avanti e mangiare.
Ti sto dicendo, il grande magazzino non poteva correre senza di me!
Vai avanti e mangiare.
[Hey, è LEE YEON. Ritirare il mio CHIAMATE] .
Cosa? Ha Department Manager Ma ti ha detto di venire
E il loro guidatore designato per la notte, o qualcosa del genere?
Qualcuno è scomparso.
Deceduto?
Uh, sì... Mr. Park Hwan Chul.
E 'suo zio-in-law.
Oh, non ti preoccupare!
Come potrei essere andando a un funerale il nostro anniversario di matrimonio?
Miele. Mangiamo.
Cosa?
Perché, si...
Questi appartengono ad una persona importante!
Come hai potuto lasciarli qui per essere calpestato?
Oh, sì... è vero?
Quelli troppo.
No, quelle lassù!
- Queste? - Quelli sono di mia moglie.
Oh, sì, è giusto?
E quelli lassù... quelli... quelli!
Quelle sono mie.
Ah, sì. Sto facendo del mio meglio.
Ti sto dicendo, non fare del tuo meglio.
Farlo bene. Bene!
- Facciamo bene! - Si signore.
Oh, sei qui?
Entra.
Che cosa stai facendo, signore?
Oh... è finito in questo modo.
Siete tutti gestiscono di studiare per il test?
- Sì, signore! - Si signore!
Se si ottiene tuoi Ged questa volta, entrare al college.
E non si preoccupi per tasse scolastiche.
Mi scusi?
Se si sta facendo le licenze o di studio
Io ti aiuterò finché si mette sforzo in esso.
Non è come ho qualsiasi altra famiglia o bambini.
Voi punk sono i miei figli.
Quello che sto dicendo è che, quando sarò vecchio e folle, è necessario prendersi cura di me.
E assicuratevi di fare una vera e propria funebre per me quando morirò.
E mi offrono una bella caldo ciotola di zuppa di manzo, capito?
E che sarebbe meglio stare con Hanwoo manzo.
Va bene, bere un drink.
Siamo chiusi per il giorno.
[stella giovane, SONG LEE YEON.]
[DOPO PENSIONE 10 ANNI, è tornata con uno scandalo!]
[tre mesi dopo il divorzio PRESIDENTE CHOI JAE Gook DI Sunjin DEPT.]
[lei è travolto da uno scioccante, appassionato relazione con un modello maschile giovani.]
Sei lo stesso di sempre.
Ho cambiato un sacco, però, giusto?
Non fino al punto che non riesco a si riconosce più, signora.
Perché parli in quel modo? Si stanno facendo in modo imbarazzante.
Basta usare discorso informale con me, va bene?
Questo è solo qualcosa che viene fatto tra le persone che sono vicine.
Sei sicuro sta lavorando sodo.
Ho sentito che si trattava di un matrimonio tra i colleghi di lavoro.
Eri una parte del personale accogliente, giusto?
Tutti dicevano, "E 'la bellezza e la coppia bestia!"
E un sacco di giovani uomini versò lacrime quel giorno...
La signora Shin!
Puoi portare più carne e alcol qui?
Oh, mi dispiace... è un'abitudine.
Mi dispiace, la signora Kim.
Quel ragazzo che la stampa sta dicendo è il mio amante...
Non so nemmeno lo so il suo nome.
Fu corrotto da mio ex marito di mentire su di esso.
E '... cercando di seppellire me.
In modo che sarò lista nera in questo paese.
Ma stranamente... non ho potuto pensare a chi mi avrebbe creduto.
Tranne una sola persona.
Aiutami.
Non sono sicuro di come esattamente potrei andare a fare, signora.
Mi stai chiedendo di insegnare quel modello ragazzino una lezione, o qualcosa del genere?
Sbrigati e via!
Oh mio... Gi Tak!
- Mamma! - Il mio bambino!
Dove stai andando?
è che l'unico tipo di richiesta che si può fare di me ?
Io so che Tu sei amaro verso di me .
va bene se si pensa mi viene di bronzo o penso a me come una cagna .
Mi dispiace.
Mi dispiace molto, ma...
Se fossi veramente dispiaciuto, non saresti venuto.
Non voglio passare ciò che resta della mia vita in prigione.
Lascia, già.
Sì, figlio ?
Oh, hai mangiato?
Ah, ho capito. Cosa hai mangiato?
Ma mamma di lavoro in questo momento.
Già... perchè non vai a dormire?
Va bene. Buona notte! Va bene!
Non mi importa di quello che gli altri dicono.
Ma la mia giovane Chan... senza di lui, io...
Morirò.
Di questo passo, io perdere la custodia di lui .
Perché non lo chiedi a questo proposito?
Mi scusi?
Non sei curioso di sapere cosa canzone Lee Yeon e ho parlato?
Non è una questione privata?
Sono dalla vostra parte.
Si dice che l'amore è il tempo.
Se si può avere il tuo primo amore, anche questo in ritardo...
Chi l'ha detto?
E 'perché noi non ne parlano... la maggior parte della nostra famiglia lo sa.
Sei leggendaria per noi.
Oh, cavolo.
Seung Jae.
Non ti manca la madre che si gettò da parte?
Non sono sicuro, signore.
Sono sicuro che tua madre ti manca.
Ah... mi manca la mia mamma.
Così dannatamente tanto.
Ooh, il mio preferito! Curry!
Padre. Mi dispiace per fare curry così spesso.
No, va bene. Mi piace curry, troppo.
Caso tutti noi andare a un parco di divertimenti di questa Domenica?
E possiamo mangiare fuori per la prima volta in un po '.
Che cosa è con questa reazione? Ho lavorato duro per ottenere quel momento fuori.
Good. E 'memoriale funerale della mamma, quel giorno.
Questo curry è piuttosto buona.
Ah, sì.
Mangia.
Mmm, così buono!
Mia moglie...
E 'davvero buono.
Quanto tempo sarà questa volta?
Sei mesi?
Un anno?
E allora?
Che cosa vuol dire?
Esecuzione.
Hey! Tua madre è stato colui che ha suggerito andiamo!
Davvero!
Quindi... stai dicendo che quello che hai fatto era giusto?
No, ma...
In ogni caso, il fatto che io sono nato è un miracolo in sé.
Che, punk?
Basta continuare a non tornare a casa, proprio come avete fatto.
Ogni volta che si arriva a casa, famiglia diventa così rumoroso.
È poco punk!
Allora... mi aiuti un po ', per favore? Figlia!
D'accordo?
Oh, è Jung Seok.
Fammi uscire qui. Fammi uscire!
La tariffa.
Ew. Sembri un pesce.
È poco...
Come si può già essere me mettere da parte per gli uomini?
Smettere di cercare di ottenere nelle mie grazie.
Ehi, voi! Quel piccolo...
Hey, è terribile...
Sheesh.
Vuoi che ti aiuti a fuggire esecuzione ?
Hey! Kim Young Soo!
Che cosa stai facendo?
Mollare!
Come hai potuto farmi questo?
Cosa? Di cosa stai parlando?
Fired?
Hai detto che il nostro negozio è stato il migliore fino a ieri!
Perché non si lascia andare?
Hey! Come hai potuto farmi questo?
Mollare! Hey, Kim Young Soo!
Non si dovrebbe vivere la tua vita in questo modo! Lasciarsi andare, dannazione!
Mollare! Kim Young Soo!
Fate attenzione.
Assicurarsi che si tiene cura... sheesh.
Assicurarsi si ottiene in modo corretto.
Che cosa sta succedendo?
Che cosa è successo? [CONCOMURU]
Il Department Manager specificato che Concomuru essere spostato qui...
Cosa?
Non lo sapevi?
Allora, chi? Chi?
Sono quello in carica, in modo che hai parlato?
Non credo che avete sentito
Ma abbiamo firmato un contratto legittimo.
Beh, io sto dicendo che questo è la prima volta che sto sentendo su di esso!
Qualunque cosa.
Il nostro centro commerciale ha deciso di prendersi cura di Concomuru in modo da ottenere immediatamente.
Signore, signore.
Non potete dire di farlo ora.
Torte di riso.
Che cosa è... questo?
Qualcuno avvolse e lo diede a me.
Così sono riuscito a ottenere un regalo il mio anniversario, dopo tutto.
Sì, tesoro. Dove sono le torte di riso?
Le torte di riso! Quelli che ottenuto dal funerale di ieri!
Dove sono? Li hai lasciato come erano?
Sì. Nel congelatore.
Accidenti... hai fatto anche sapere che cosa è stato? Perché te ne vai e accetti?
Che cosa è stato?
Che non è per noi. E 'per il Gestore Dipartimento.
In ogni caso, portarlo qui immediatamente.
[REGISTRAZIONE AUDIO]
Sì, giornalista.
La storia Department Sunjin Conservare ti ho contattato in precedenza...
Boss.
Sir?
Potrei essere un po 'tardi, così voi ragazzi eseguire il negozio.
Sir.
Non si preoccupi, punk.
Capo Sezione Kim!
Oh, ciao.
Sono finalmente riuscito a ottenere un incontro con Lucia!
Ho un impegno precedente.
Con chi?
Mia moglie.
Non Siete a conoscenza di chi è Lucia?
Sono.
Sei, eppure, tu mi dai quel tipo di scusa?
Prima di allora, ho qualcosa parlare con te su, signore.
Ho messo su con tutto quello che hai messo sul mio piatto, ma...
Ma quei dolci di riso... non posso. Non quelli.
È già le hanno ispirate, Allora, cosa stai...
Guardate qui, Capo Sezione Kim.
Tornerò le torte di riso.
Tu pensi che qualcosa cambierà perché ritorni dolci metà mangiato riso?
Che cosa è con voi?
Non preoccuparti di chi vi cacciare e chi si porterà a.
Se si riesce, ottenendo vendite al aumento sarà solo una questione di tempo.
Ma, signore...
Perché sei così dannatamente stupido?
Dannazione.
Se non li si vuole, non importa!
Posso solo portare invece Capo Sezione Jung.
Dannazione.
Che ore sono questa sera?
Sbrigati e portarli al Gestore.
Prima le torte di riso ottenere tutte appiccicoso.
A proposito di prima...
Mi dispiace per prendere qualcun altro torte di riso.
Era miope di me.
No, no. È colpa mia.
Ma, um... per la cena di stasera...
Cosa? Hai un altro incontro urgente che è venuto in su?
Mi dispiace davvero, miele.
Ma, miele...
Anche se le cose sono difficili ora, saremo risarciti profumatamente
Per tutto questo dolore, se abbiamo appena sopportiamo ora.
Lasciami fuori dai guai questa volta.
Andiamo su un viaggio all'estero per il nostro anniversario di matrimonio il prossimo anno.
Vi prometto.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever
Sono andato in ospedale.
Perché? Sei malato?
Che giova a me di fare del mio meglio, per conto mio?
Quando il tuo cuore non è nemmeno nella nostra famiglia?
Si lavora in ritardo per tutto il tempo...
E quando si arriva a casa presto, siete tutti ubriachi.
Non voglio dire nulla...
Ma avendo appena Han Na va bene, non credi? Non abbiamo bisogno di altro.
Che cosa sono io per te, esattamente?
Ok, va bene. Mi dispiace.
E 'tutta colpa mia. La prossima volta, io...
"La prossima volta, la prossima volta..." Smettila di fare promesse per la prossima volta!
Sono stufo di sentire che Sei dispiace ora, troppo!
Perché stai facendo questo a me, oggi?
Non voglio essere l'unico a trattenere ed essere comprensione più.
Noi siamo una famiglia!
I membri della famiglia non può essere comprensione circa questo tanto?
Non è come sto andando in giro divertirsi, sia.
E 'difficile anche per me.
Per cui e pensi sto vivendo in questo modo?
Sì, per amore del quale è?
Non dire che è per il nostro bene.
Parliamo di questo a casa.
Ha il Presidente lo sa?
Che state vivendo la vostra vita in questo modo?
- Smettiamo di esso, già. - Che lanci la vostra famiglia a parte
E mettete la vostra vita in prima linea per l'azienda?
Quindi non dovrebbe il vostro reddito riflettere sul fatto che?
Basta!
Ho chiesto di smettere di esso, già!
Cosa sai del mio lavoro, in ogni caso?
Accidenti, sul serio!
Perché stai facendo questo a me?
Che cosa ho fatto di sbagliato, in realtà?
E 'questo il motivo per cui... mi hai chiesto di sposarti?
Chi sei tu?
Per bugiardi, un buon pestaggio è la migliore medicina.
Cosa?
Pensi che sto giocando?
Siamo riusciti a seppellire l'articolo del tentativo di corruzione.
Ma credo che ci saranno qualche danno a noi a causa di Concomuru.
La media è implacabile quando si tratta di queste cose, dopo tutto.
Quindi questo significa che questa abile capo Go nostro
Spazzato via l'asino di qualcuno qui dopo aver preso un enorme merda.
Si!
A voi, chi pensa che sia divertente a giocare con la mia dannata compagnia...
Assicuratevi di lasciare alcuna traccia
Se non si vuole mi taglio le palle.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever
Vi darà la possibilità di scegliere.
Se confessi tranquillamente
Questo sarà tuo.
Si addolora veramente mi di dare spazzatura umana come te
Denaro che ho lavorato così duramente per guadagnare.
Ma vedete, è difficile per me a trattenere quando sono di cattivo umore.
E cosa pensi che accadrà
Quando un pugile non può trattenersi e colpisce qualcuno?
Per favore, mi risparmiare.
Questo è giusto.
Il tuo volto è la vostra fortuna, dopo tutto.
Maggio Lucia avere successo per sempre!
- Wow! - Bravo!
Direttore, mi permetta di offrire un drink.
Il direttore non può bere.
E lui non piacciono le donne.
Ma... come può non piacere le donne?
Aspetta, Mr. Choi!
Direttore Choi.
Come si può lasciare in questo modo?
Volevo vedere se c'era qualche potenziale in un grande magazzino
Ma sembra che ero un po 'troppo avidi.
Non eri, anche se...
Aspetta, signore! Direttore Choi!
Direttore Choi!
Um, Direttore...
Accidenti... davvero?
C'è qualcosa che si in realtà sai come fare?
Eh?
tornare alla vita di oggi. ! Buona fortuna, papà
Il tocco finale è questa tre-hit combo.
D'accordo?
Mi dispiace davvero. Si prega, appena fuori di me lasciare che il gancio per questa volta.
Andiamo su un viaggio all'estero per il nostro prossimo anniversario .
- lo prometto! - Smettere di fare questo tipo di promesse !
Voglio smettere di essere l'unico che trattiene ed è la comprensione.
Direttore! Direttore, per favore...
Che diavolo stai facendo?
Direttore... per favore, ci danno solo una possibilità in più.
Siamo nel bel mezzo di pianificazione e preparazione in questo momento!
- Direttore. Si prega, solo un altro... - Go.
Aspetta, per favore.
E 'il mio anniversario di matrimonio di oggi.
Ho anche interruppi piani con mia moglie di essere qui stasera.
Ho deluso la mia intera famiglia venire qui stasera.
Questa è la mia ultima possibilità, direttore.
Per favore mi dia solo un'ultima possibilità.
O, per lo meno, signore...
La possibilità di parlare...
Capo Sezione Kim!
Oh, sono... Io sto bene, signore.
Oh, direttore... Direttore. Per favore, basta una possibilità.
Se solo ci danno una possibilità in più... Lavorerò duramente per Lucia, signore!
- Va bene. - Farò del mio meglio!
- Lo farò! Lavorerò duramente... - Ho capito già, così...
Lavorerò duramente, signore!
Per favore, basta una possibilità, signore!
Va bene!
Facciamo impostare un tempo per una riunione durante il giorno, va bene?
Davvero, signore? Davvero, signore?
Grazie, signore! Direttore, grazie!
Si può ottenere su?
- Sì, signore. - Avete bisogno di un po 'di attenzione medica?
Oh, no, signore! Sto bene.
Direttore...
Questo è un video di quella confessione bastardo
E dicendo che qualcun altro lo ha messo fino a questo.
Entrambi Termina con questo.
Il tuo fastidioso scandalo e il tuo ex marito, che è.
Grazie.
E... cerchiamo di non mai rivedremo.
Non hai mai dovuto venire a vedere me.
So.
Io non... niente contro di te.
Ho mai.
Quindi vivi la tua vita con la vostra mente a proprio agio.
E per favore...
Cerchiamo di non incontreremo di nuovo a causa di cose come questa.
Perché, allora sarò davvero si detestano di sicuro.
Gi Tak.
Mi dispiace.
Gi Tak, io...
- Gi Tak, io... - hanno una vita piacevole.
Basta così.
È punk.
È paparazzi!
Sì, Seung Jae. Parliamo più tardi.
Che cosa è successo, signore?
I poliziotti sono venuti al negozio.
- Cosa? - Sono alla ricerca di voi.
Per violenza fisica?
Proprio quello che esattamente...
[LOVER SONG LEE YEON è stato riconosciuto minacciato e ANCHE battuto da un delinquente?]
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever.
Dannazione!
Va bene, andiamo!
A causa del 2016 spettacolo pirotecnico, non ci sarà più traffico del solito .
I fuochi d'artificio comincerò presto...
Come abbastanza.
[la mia felicità, HAN NA]
Sì, figlia mia?
Papà, dove sei adesso? La mamma dice che lei è sola .
Sei rimasto in piedi il suo nuovo?
Accidenti, ho intenzione di impazzire !
Dove sei? Sei stato a bere di nuovo ?
No. Io non lo ero.
Non ho avuto un solo drink.
bugie. Sei in grossi guai ora .
E 'troppo tardi per voi per essere portato fuori braccio della morte ora !
Il nonno dice che vuole andare visita un amico per evitare il fuoco incrociato .
bere arresto e correre a casa !
Va bene. Io sono per la mia strada ora.
Sarò presto a casa.
C'è qualcosa che si realmente sa come fare ?
Eh?
E 'questo il motivo per cui... mi hai chiesto di sposarti ?
C'è qualcuno qui?
C'è qualcuno?
Non si può andare all'inferno!
[TO HEAVEN]
[TO HELL]
[TO HEAVEN]
Um... signorina... c'è qualcosa di strano in questo .
Mi dispiace, ma credo che c'è qualcosa di sbagliato qui.
- Mr. Han Gi Tak? - Sì?
Questo è giusto. Si sta andando verso il cielo.
Ha commesso un sacco di peccati, ma si perdonerai in un secondo momento, in modo che siano a posto.
Cosa... sei positivo?
L'inferno esiste, ma non è un posto che chiunque può andare a.
Direi di andare lì ha la stessa probabilità
Come andare in prigione.
Allora... perché sto andando all'inferno?
Sono il tipo di persona che non ha mai anche rotto le leggi del traffico.
- Mr. Kim Young Soo? - Sì.
Si è suicidato.
Cosa?
Che non è una buona cosa da fare, amico.
Questo non ha senso!
Chi era esattamente il bastardo chi mi ha ucciso?
Ho paura che non posso confermare che per lei, signore.
Quindi questo significa che è stato non è un caso ordinario.
Ho paura che non posso confermare che per lei, signore.
Dannazione... volevo dire linee come questo, solo una volta!
Non ti parlo come Al Pacino?
[TO HELL]
Non importa come la si guarda, è stato un suicidio.
Volevo solo per fissare il banner sul palazzo...
Allora perché si tenta di farlo da soli?
- Sei Superman? - Ho pensato di.
Sembra che si sarebbe stato utilizzato per preparare di suicidarsi per un po '.
Mi scusi?
Per i due giorni tra 3 dicembre e il 5 °
Si dormito per solo due ore e aveva solo due pasti al giorno.
E hai avuto ramen, palle di riso, e hamburger, in quel.
Tutto quello che ha fatto è stato riempire voi stessi con carboidrati.
Stavi cercando di uccidere te stesso con una cattiva alimentazione?
No. Era solo occupato a causa dei saldi di fine stagione.
Il 4 gennaio, hai preso una grande quantità di pillole.
- Questo è... - Non è dipendenti da pillole?
No, certo che no!
Quelli erano integratori lipasi. Volevo perdere peso, così...
Hai avuto un abbonamento a una palestra per 6 mesi... Quante volte avete effettivamente andare?
Forse due volte?
Hai bevuto alcol tutti i giorni dalle 14 gennaio al 21.
- Questo perché... - Quelli sono scuse vigliacchi!
Kim Young Soo.
Questo è quanto liquore hai avuto nella tua vita.
45.800 colpi di bombe.
LIQUORE: 23.503 bottiglie!
E se si fattore di soju e birra
Si tratta di un 1 / 10.000 del volume dell'Oceano Pacifico!
Questo è peggio delle effetti del riscaldamento globale!
Perché stai portando riscaldamento globale in questo?
Infarto cerebrale. Infarto miocardico.
Hepatocirrhosis! Alta pressione sanguigna! Iperlipidemia! E anche l'obesità!
Hai avuto 15 malattie croniche, così perché hai ignorato la tua salute?
E 'chiaro che si stava cercando di uccidere te stesso!
Perché non si prende cura di te stesso?
No, io...
Io... ehm...
Mi dispiace.
Io... fatto, eh?
Ho pensato che stavo mettendo tutto me in soggiorno...
Ma ero chiaramente vivere con noncuranza.
Mi dispiace.
E 'colpa mia.
[TO HEAVEN]
Se si sa che hai sbagliato, va bene.
[TO HEAVEN]
Affrettatevi e andare.
E 'quasi tempo per il treno per arrivare.
Mr. Kim Young Soo, morto di una emorragia cerebrale.
Grazie.
Grazie!
Ma, um... la mia famiglia non pensa che mi sono suicidato, vero?
Perché non lasciare affari del vita a coloro che sono ancora in vita?
Cosa... vuol dire?
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever.
Meeting nell'aldilà è un tipo del destino in sé e per sé
Quindi cerchiamo di introdurre noi stessi.
Sono Han Gi Tak. La morte per cause non naturali.
Sono Kim Young Soo. La morte a causa di un'emorragia cerebrale.
Credo che non sarò solo per la mia strada verso il cielo.
Non è esattamente la cosa giusta da dire in questo tipo di situazione, ma...
È un piacere conoscerti.
Mia figlia!
"piaceri media e palazzi se possiamo vagare."
"Sia che si tratti sempre così umile, non c'è nessun posto come a casa."
"Un incanto dal cielo sembra santificare noi c'è."
"che cercano attraverso il mondo, sta mai incontrato altrove."
"Casa, casa, dolce, dolce casa Non c'è nessun posto come a casa!".
La nostra piccola benedizione, E 'confortevole dove siete ?
Se c'è qualcosa che si desidera mangiare, solo dire mamma .
Conto alla rovescia dei giorni fino a quando posso vederti.
Oh yeah. Questo è tuo padre, dal modo in cui .
- Whoa! - Cosa sta succedendo?
- Che cosa è questo? - Cosa sta succedendo?
No, no, no!
Stop! Stop, stop, stop!
Fermare il treno! Voglio scendere!
Si pensa che questo sia un taxi, o qualcosa del genere?
Ho ancora tante cose che ho bisogno di fare!
Mr. Kim Young Soo.
Si desidera cambiare il biglietto per tornare ad una testa per l'inferno?
Ma ancora, se muoio adesso... la mia povera figlia è appena nove anni.
Come può vivere senza un padre?
Sono il capofamiglia della mia famiglia. Cosa accadrà alla mia famiglia?
No, no. Devo tornare indietro.
Ho troppe cose che ho bisogno di fare prima.
Devo eliminare la mia collezione di porno, troppo. Non posso andare in questo modo.
Mr. Kim Young Soo. Avrete bisogno di venire con me.
Oh, oh yeah! Ho anche avuto un po 'di denaro che mia moglie non sa nulla.
Non potevo nemmeno mai essere un buon figlio di mio padre...
E ho promesso a mia moglie che saremmo andati all'estero per il nostro prossimo anniversario di matrimonio.
Devo proprio per mantenere quella promessa.
Perché... non ho mai tenuto una promessa a lei. Neanche una volta.
Non posso... non posso!
- Si prega di smettere di provocare una scena, e... - Aspetta!
Cosa?
Se l'Onnipotente Han Gi Tak stava presso e non ha fatto nulla
In questa situazione ingiusta, come potrei partecipare
Nel brodo di manzo che i miei punk prepareranno per il mio tavolo funerale?
Auto 14 impone di backup a causa di un disturbo.
Disturbo? Si chiama questo un disturbo?
Si chiama questo un disturbo, bastardo?
Scatoletta di tonno! Tae Kwon Do!
Merda... correre!
Dannazione... Ho intenzione di impazzire!
Ehi, cosa stai cercando di fare?
Non lo so! Ma la cosa peggiore che potrebbe accadere è che morirò!
Non è possibile!
Stop... oh, che diavolo.
Hai solo muore una volta, dopo tutto.
- Devo tornare indietro! - Devo tornare indietro!
Forse si arriva tranquillamente?
Ms. Maya?
Aspetta, che è con la mia voce?
Um... che...
Sottotitoli di DramaFever
[Come Back, MISTER]
Non dimenticare che non sei una persona che esiste in questo mondo !
I tuoi occhi... non sono le stesse in tutti .
E 'destino. Fate!
Ho già... ho un altro significativo .
fermarlo. Prima ho battuto la merda fuori di voi .
Oh mio Dio... così che cosa sono io dovuto fare, allora ?
Ti piacerebbe tornare ?
Chi... sei tu, esattamente ?
Ti amo. Grazie .
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di DramaFever